История Хмельника неразрывно связана с взаимопроникновением двух культур – польской и еврейской. Именно здесь пересекались важнейшие торговые пути, от Сандомежа через Шидлув и Хенчины до Кракова.
Хмельник был одним из наиболее известных штетлов в Речи Посполитой, большая часть населения которого была еврейского происхождения. Именно здесь в довоенный период процветали торговля и ремесло. Наследием этого осталась только хмельницкая синагога. На древнееврейском „синагога” означает дословно „дом собраний”. Поэтому визуальный элемент дома сыграл в нашем проекте ключевую роль. Не является она зданием культа в христианском понимании. Интересует нас воссоздание многослойности культурной и общественной жизни, архитектурный аспект которой станет полем деятельности жителей Хмельника.
Сегодня и перед войной Синагога была не только местом молитвы и богослужений, но и пространством для изучения Торы и Талмуда, залом собраний и местом кагала. На её территории располагались разные гминные органы, школа, архив, миква, дом похоронных услуг, бойня и т.д.
Основным заданием является создание современного интерактивного Музея еврейской общественности в Хмельнике в стенах бывшей синагоги, форма и интерьер которой должны сосуществовать с территорией вне здания.
Символ открытого дома в виде металлического шестиугольника внутри синагоги играет особую роль в проекте.
На расстоянии 15 м от здания синагоги в специальном углублении находится монумент, напоминающий об уничтожении хмельницких евреев.
В сенях на одной из стен появится мультимедийная карта (в оттенках старых фотографий) довоенного Хмельника и близлежащих штетлов, иллюстрирующая исключительную динамику и значительную роль еврейской общественности на территории сегодняшнего Свентокшиского воеводства. Здесь можно будет почерпнуть общие знания о положении и роли городов и городков.
Отличительным знаком и одновременно графической эмблемой Музея является металлический шестиугольник, символизирующий дом, открытый на четыре стороны света. Образует он интимное пространство, отделённое от верхней части синагоги, кипящего современной жизнью Зала, в котором будут проводиться концерты, конференции, важные в жизни города торжественные мероприятия.
Крышей дома является сцена - место, открытое на творческие инспирации жителей Хмельника. Проникающий внутрь неё свет придаёт ей характер неповторимости и задумчивости. Стеклянная гладь, из которой исходит свет (или наоборот – свет её поверхности освещает Бирму) – это необычное место, отделённое от истории и соседствующее с реконструированными пилястрами, являющееся фрагментом, предназначенным для инспирации особых событий для хмельницкой общественности.
В центре, внутри шестиугольника, находится изготовленная из стекла реконструкция Бирмы с XVIII века, отличающаяся своей лёгкой эфемерной формой. Простая геометрическая форма „дома света" (открытый на восток через широкий вход), важнейшее место в Синагоге, является местом интимным, притягивающим к себе внимание посетителей. Металлическая конструкция, благодаря просветам, расположенным в виде лучей в её верхней части, связывает два бытия – историю и современность.
Выставочное пространство „давней площади” носит информационно-исторический характер, представляя сцены из жизни довоенного городка. Проходя синагогической улочкой штетла, в ритм наших шагов (благодаря фотоэлементу) вокруг постепенно появляются фотографии, запечатлевшие обычную жизнь довоенного Хмельника.
Синагога была не только местом молитвы, но и науки, встреч и диалога. В связи с этим одно из помещений будет использоваться как современный кино-конференц-зал.
